Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - civic2

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 81 - 100 van ongeveer 260
<< Vorige1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••Volgende >>
96
Uitgangs-taal
Engels Cucumis.org-translation-community.
On cucumis.org, we like to share. Please take 10 minutes of your time to perform one small translation for the community.

Gemaakte vertalingen
Albanees Cucumis.org-perkthim-komunitet
Bulgaars Cucumis.org-превод-общност
Zweeds Cucumis.org-översättningscommunity
Roemeens Cucumis.org-traducere-comunitate.
Arabisch منظ.كوكوميس -ترجمة-مجتمع.
Hebreeuws קהילה שיתופית
Duits cucumis.org-Ãœbersetzung-Gemeinschaft
Portugees Cucumis.org-comunidade-tradução
Nederlands Cucumis.org-vertaling-gemeenschap.
Pools Dzielić się
Spaans En cucumis.org, nos gusta compartir
Turks Cucumis.org-çeviri-topluluğu
Italiaans Cucumis.org-traduzione-comunità
Russisch Cucumis.org-перевод-общество
Catalaans Cucumis.org-traducció-comunitat
Vereenvoudigd Chinees Cucumis.org-翻译-社区.
Chinees Cucumis.org-翻譯-社區
Esperanto Cucumis.org-traduka-komunumo
Kroatisch Cucumis.org-prijevod-zajednica.
Grieks cucumis.org-μετάφραση-κοινότητα
Servisch Cucumis.org - prevod - zajednica
Litouws Cucumis.org-vertimas-bendruomenÄ—
Deens cucumis-dele-fællesskabet
Fins Cucumis.org-käännös-yhteisö
Japans Cucumis.org-翻訳コミュニティ
Tsjechisch Cucumis.org-překlad-komunita
Braziliaans Portugees Cucumis.org - tradução-comunidade.
Hongaars cucumis.org-forditás a közösségnek
Noors Cucumis.org-oversettelse-fellesskap
Koreaans cucumis.org-번역-커뮤니티
Frans Cucumis.org-traduction-communauté.
Perzisch cucumis.org-ترجمه-اجتماع
Slowaaks Cucumis.org - prekladová komunita
Koerdisch Cucumis.org-tewbuné-qalibandin
Iers Cucumis.org-aistriú-pobal
Afrikaans Cucumis.org-vertaling-gemeenskap.
Sloveens Cucumis.org-prevod-skupnost
Thai Cucumis.org สังคมแห่งการแปล
113
10Uitgangs-taal10
Engels Translation-requested-translation
Note that this website is not an automatic translation tool. Once you have requested a translation, you must wait until it is done by a member.

Gemaakte vertalingen
Albanees Përkthim-kerkuar-përkthim
Bulgaars Превод-изискан-превод
Zweeds Översättning-efterfrågad-översättning
Italiaans Traduzione-richiesta-traduzione
Roemeens Traducere-cerută-traducere
Arabisch ترجمة -طلبت -ترجمة
Duits Ãœbersetzung-erfragt-Ãœbersetzung
Hongaars Kérni-forditàs
Frans Demander-traduction
Nederlands Vertaling-aangevraagd-vertaling
Portugees Tradução-tradução-requisitada
Pools Tłumaczenie-użytkownik
Spaans Este sitio no es una herramienta de traducción automática
Turks Çeviri-talep edilen-çeviri
Vereenvoudigd Chinees 翻译-索求-翻译
Russisch Перевод-запрос-перевод
Hebreeuws תרגום-בקשת-תרגום
Catalaans Traducció-sol·licitar-traducció
Japans 翻訳請求
Esperanto Traduko-petita-traduko
Kroatisch Prijevod-molba-prijevod
Grieks Μετάφραση-υποβληθείσα-μετάφραση
Servisch Prevod - trazeni - prevod
Litouws Vertimas-reikalingas-vertimas
Deens Oversættelse-forespørgsel-oversættelse
Fins Käännös-pyydetty-käännös
Chinees 翻譯-請求-譯文
Noors Oversettelse-anmodet-oversettelse
Koreaans 요구하는 번역에 대해서
Tsjechisch Překladač-vyžádáte-překlad
Perzisch ترجمه-درخواست شده-ترجمه
Slowaaks Požiadavka na preklad
Koerdisch Werger-daxwazkirin-werger
Mongools Хэн нэгэн гишүүн орчуултал хүлээх
Afrikaans Vertaling-aanvraag-vertaling
IJslands Takið eftir að þessi vefsíða er ekki sjálfvirkt tæki.
Klingon mugh-tlhob-mugh
Sloveens Prijevod-molba-prijevod
Thai แปล-ร้องขอ-การแปล
42
Uitgangs-taal
Engels Sorry-translation-expert
Sorry, this translation can only be done by an Expert

Gemaakte vertalingen
Albanees Na vjen keq-përkthim-ekspert
Italiaans Spiacente-traduzione-esperto
Bulgaars Съжаляваме-превод-експерт
Roemeens Scuze-traducere-expert
Turks Üzgünüz-çeviri-uzman
Arabisch آسف-ترجمة-خبير
Zweeds Tyvärr-översättning-expert
Duits Verzeihung, diese Ãœbersetzung kann nur von einem Experten gemacht werden
Hongaars Elnézést-fordítás-szakértő
Deens Desværre-oversættelse-ekspert
Portugees Desculpe-tradução-expert
Nederlands Sorry-vertaling-expert
Pools tłumaczenie-tylko-expert
Russisch Жаль, этот перевод может только быть сделан Экспертом
Spaans Lo siento, esta traducción sólo se puede hacer por un Experto
Hindi Sorry-translation-expert
Japans Sorry-translation-expert
Vereenvoudigd Chinees 抱歉-翻译-专家
Hebreeuws התנצלות-מומחה-בתרגום
Catalaans Ho lamentem, aquesta traducció només pot ser feta per un expert.
Chinees 抱歉-翻譯-專家
Fins Pahoillaan-käännös-ammattilainen
Esperanto Pardonu-traduko-spertulo
Kroatisch Izvinite-prijevod-ekspert
Grieks Συγνώμη-μετάφραση-ειδικός
Servisch Zao nam je - prevodi - ekspert
Litouws Atleiskite-vertimai-ekspertas
Noors Beklager-oversettelse-ekspert
Koreaans 죄송합니다-번역물-숙련자
Frans Désolé-Traduction-Expert.
Braziliaans Portugees Desculpe, esta tradução pode ser feita somente por um especialista
Tsjechisch Promiňte-překlad-expertem
Klingon mughlaH po'wI' neH
Perzisch متاسفانه-ترجمه-متخصص
Slowaaks Prepáčte, toto je pre Experta
Koerdisch pispor-dikare-wergerîne.
Afrikaans Jammer-vertaling-deskundige
Thai ขออภัย เฉพาะผู้เชี่ยวชาญที่จะแปลได้
39
Uitgangs-taal
Engels Translations-have-exported
The translations have been exported to the file %f
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Преводи-бяха-експортирани
Zweeds Översättningarna har flyttats
Italiaans Traduzioni-sono-esportate
Roemeens Traduceri-fost-exportate
Albanees Përkthimet janë eksportuar tek file %f
Arabisch لقد-صذّرت-ترجمات
Hebreeuws התירגומים יוצאו לקובץ בשם
Duits Ãœbersetzungen-wurden-exportiert
Hongaars Forditàsok-lettek-exportàlva
Frans traductions-exportées
Nederlands Vertalingen-zijn-geëxporteerd
Portugees Traduções-foram-exportadas
Pools Tłumaczenie zostało zapisane do pliku %f
Spaans Las traducciones han sido exportadas al archivo %f
Turks Çeviriler %f arşivine ihraç edildiler
Japans Translations-have-exported
Catalaans Traduccions-exportades
Russisch Переводы-были-экспортированы
Vereenvoudigd Chinees 译文-已经-导入
Chinees 譯文-已-導入
Esperanto Tradukoj-estas-elŝutitaj
Kroatisch Prijevodi-posjedovati-izvoženo
Grieks μεταφράσεις-εξαγωγή
Hindi अनुवाद–निर्यात–किये–गये–हैं
Servisch Prevodi - prenet
Deens Oversættelser-flyttet
Fins Käännökset-on-viety
Noors Oversettelserne-har-eksportert
Koreaans 번역-보내지다
Tsjechisch Překlady-byly-exportovány
Perzisch ترجمه ها-داشتن-ارسال شده
Slowaaks Preklad exportovaný
Litouws Vertimai-buvo-eksportuoti
Afrikaans Vertalings-uitgevoer
Thai ส่งออกคำแปล
48
242Uitgangs-taal242
Arabisch الهدايا - الحب
يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الحب.

Gemaakte vertalingen
Frans Vous pouvez acheter des cadeaux ...
Engels You can buy presents but you can’t ...
Italiaans Puoi comprare dei regali ma non ...
Spaans Puedes comprar regalos pero no el ...
Duits Du kannst Geschenke aber nicht ...
Roemeens Poţi cumpăra cadouri însă nu poţi ...
Albanees Mund te blesh dhurata por jo ...
Portugees Você pode comprar presentes mas não ...
Nederlands Je kunt cadeautjes kopen, maar geen ...
Hongaars Ajàndékot vehetsz de szeretetet nem
Servisch Poklone mozes da kupis, ali ne i ljubav.
Zweeds Du kan köpa saker men du kan inte köpa ...
Deens Du kan købe gaver, men du kan ikke ...
Bulgaars Можете да си купите подаръци, но не ...
Pools Możesz kupować prezenty, ale nie ...
Litouws ViskÄ… galima nupirkti, bet tik ne ...
Fins Voit ostaa lahjoja, mutta rakkaus ...
Russisch Ты можешь купить подарки, но не любовь.
Vereenvoudigd Chinees 你能买礼物但不是爱
Chinees 你能買禮物但不是愛
Turks Hediyeler satin alabirilsin ama ...
Japans プレゼントは買えますが愛は買えないものです。
Hebreeuws בכסף אתה יכול לקנות מתנות, אבל אתה לא ...
Noors De kjøper presanger men De kjøper ...
Catalaans Pots comprar regals però no pots ...
Esperanto Vi povas aĉeti donacojn, sed vi ne ...
Kroatisch Možete kupiti pokloni ali ljubav ...
Grieks Μπορείς ν'αγοράσεις δώρα μα δεν ...
Braziliaans Portugees Você pode comprar presentes mas não ...
Oekraïens Не можна купити кохання
Macedonisch Можеш да купиш подароци, но не и ...
Tsjechisch Můžeš nakoupit dárky,ale lásku si ...
Bosnisch Poklone možete kupiti ali ljubav ...
Koreaans 선물은 살 수 있지만, 사랑은 살 수 있는 것이 아닙니다.
Slowaaks Môžes kúpiť darčeky, ale lásku nie.
Bretons Gellout a rez prenañ profoù peogwir ...
Estisch Võid osta kingitusi, aga mitte ...
Klingon nobmey Daje'laH 'ach parmaq ...
IJslands Hægt er að kaupa gjafir, en ekki ást.
Thai ของขวัญ - ความรัก
Iers Is féidir breanntanais a cheannú ach ní féidir an ghrá a cheannach
Hindi आप उपहार खरीद सकतें हैं .......
101
Uitgangs-taal
Engels Multilingual-translation-project
If you take care of a multilingual project that needs more than one translation, the "Project" section is made for you.

Gemaakte vertalingen
Arabisch مشروع -ترجمة-متعدد اللغات
Bulgaars многоезични-преводи-проект
Duits Vielsprachig-Ãœbersetzung-Projekt
Albanees Shumëgjuhësh-përkthim-projekt
Italiaans Multilingue-traduzione-progetto
Frans Multilangue-nécessite-traduction
Nederlands Meertalig-vertaling-project
Portugees multilingual-tradução-projeto
Russisch многоязычный-перевод-проект
Spaans Multilingüe - traducción - proyecto
Roemeens Plurilingvistiv-traducere-proiect
Deens Multisproglig-oversættelse-projekt
Turks Çokdilli proje
Zweeds Flerspråkig-översättning-projekt
Japans 「プロジェクト」
Servisch Visejezicni - prevod - projekat
Pools Wielojęzyczny projekt
Hebreeuws פרוייקט תרגום רב-לשוני
Fins Monikielistä-käännöksen-Tehtävä
Litouws Daugiakalbis vertimo projektas
Hongaars Nyelvü tervezettel dolgozol
Catalaans Multilingüe-traducció-projecte
Vereenvoudigd Chinees 多语种-翻译-项目
Esperanto Multlingva-traduka-projekto
Grieks Πολύγλωσση-μετάφραση-εργασία
Chinees 多語翻譯案
Kroatisch Višejezični-prijevod-projekt
Engels Multilingual-translation-project
Noors Flerspråklig-oversettelse-prosjekt
Koreaans 다양한 언어의-번역-프로젝트
Tsjechisch Vícejazyčný-překlad-projekt
Perzisch چند زبانه-ترجمه-طرح
Slowaaks viacjayzčný prekladový projekt
Afrikaans Veeltalig-vertaling-projek
Thai หลายภาษา-คำแปล-โปรเจ็ค
89
Uitgangs-taal
Engels Friends & cucumis.org
If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Gemaakte vertalingen
Arabisch أصدقاء-ترجم-كوكوميس.منظ
Bulgaars приятели-превеждат-cucumis.org
Duits Freunde-übersetzen-cucumis.org
Pools Znajomi_tłumaczenie_url
Turks Arkadaşlar-çevirmek-cucumis.org
Albanees Shoke-perkthim
Italiaans Amici-tradurre-cucumis.org
Frans D'inviter-cucumis.org-communiquez-leur
Nederlands Vrienden-vertalen-cucumis.org
Portugees Amigos-traduzir-cucumis.org
Russisch друзей-переводить-cucumis.org
Spaans Amigos-traducción-cucumis.org
Roemeens Prieteni-traducere-cucumis.org
Hebreeuws הפרוייקט-cucumis.org-[linkid=w_in_[userid]]
Deens Venner-oversætte-cucumis.org
Zweeds Vänner-översätta-cucumis.org
Japans もし知り合いに自...
Litouws friends to translate
Servisch Prijatelji - prevod - cucumis.org
Hongaars Ha be akarod mutatni baràtaidnak a cucumis.org leforditàshoz
Catalaans Amics-traduir-cucumis.org
Vereenvoudigd Chinees 朋友-翻译-cucumis.org
Esperanto Amikoj-traduki-cucumis.org
Grieks Φίλοι-μετάφραση-κούκουμις
Fins Kaverit-kääntämään-cucumis.org
Chinees 邀朋友在本網站翻譯
Kroatisch Prijatelji-prevedi-cucumis.org
Engels Friends-translate-linkid=w_in_
Noors Venner-oversetter-cucumis. org
Koreaans 친구들-번역-linkid=w_in_
Tsjechisch Přátelé-přeložit-linkid=w_in_
Braziliaans Portugees Amigos- traduzir- linkid = w_in_
Perzisch دوستان-ترجمه
Slowaaks ňPriatelia- prekladať - linkid=w_in_
Afrikaans Vriende-vertaal-linkid=w_in_
Thai เพื่อน-แปล-linkid=w_in_
114
Uitgangs-taal
Engels Quality-translation-expert
If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

Gemaakte vertalingen
Turks Kalite-çeviri-uzman
Duits Qualität-Übersetzung-Experte
Catalaans Qualitat-traducció-expert
Japans Quality-translation-expert
Spaans Calidad - traducción - Experto
Russisch Качество-перевод-эксперт
Esperanto Kvalito-traduko-spertulo
Frans Traduction-expert-réalise
Bulgaars Качество-превод-експерт
Roemeens Dacă vreţi să fiţi
Arabisch نوعية-ترجمة -خبير
Portugees Qualidade-tradução-experiente
Hebreeuws איכות - תרגום - מומחה
Italiaans Qualità-traduzione-esperto
Albanees Cilesi-perkthim-specialist
Pools Jakość-tłumaczenia
Servisch Kvalitetan prevod - Ekspert
Zweeds Kvalitet-översättning-expert
Tsjechisch Úroveň-překlad-expert
Vereenvoudigd Chinees 质量-翻译-专家
Grieks Ποιότητα -μετάφραση-ειδικός
Hindi गुणवत्ता–अनुवाद–विशेषज्ञ
Litouws KokybÄ—-vertimas-ekspertas
Deens Kvalitet-oversættelse-ekspert
Fins Laatu-käännös-asiantuntija
Chinees 質量-翻譯-專家
Hongaars Forditàs-szakértö-megvalosit
Kroatisch Kvaliteta-prijevod-stručnjak
Noors Kvalitet-oversettelse-ekspert
Koreaans 품질-번역-숙련자
Perzisch کیفیت-ترجمه-متخصص
Slowaaks Kvalita -preklad - expert
Afrikaans Kwaliteit-vertaling-deskundige
Mongools Чанартай орчуулга -Эксперт
103
Uitgangs-taal
Engels Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Gemaakte vertalingen
Duits Übersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
Turks Çevrilen-karpuz-mutluluk
Catalaans Tradueix-síndria-felicitat
Japans Translates-watermelon-happiness
Spaans Traducción-sandía-felicidad
Russisch по-латински это
Esperanto signifas-akvomelono-gajeco
Frans Signifie-pastèque-vitalité
Italiaans Significa-anguria-vitalità
Bulgaars превежда-диня-щастие
Roemeens Cucumis-pepene
Arabisch ترجم-بطيخ الماء-سعادة
Portugees traduzir-melância-felicidade
Hebreeuws תרגום - אבטיח - אושר
Albanees Përkthen-shalqi-lumturi
Pools Cucumis-znaczenia
Zweeds Översätter-vattenmelon-glädje
Vietnamees Biên dịch - dưa hấu - niềm vui
Hindi Translates-watermelon-happiness
Grieks Καρπούζι-μετάφραση-ευτυχία
Servisch Prevod - lubenica - radost
Chinees 翻譯-西瓜-幸福
Deens Oversættes-vandmelon-glæde
Litouws vertimas-arbūzas-laimė
Fins Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
Hongaars Jelent-görögdinnye-energia
Kroatisch Prevodi-lubenica-sreća
Noors Oversetter-vannmelon-glede
Koreaans 번역-수박-행복
Tsjechisch Přeloženo-meloun-štěstí
Perzisch ترجمه-هندوانه-شادی
Slowaaks preložené - melón - šťastie
Afrikaans Vertaal-waatlemoen-geluk
Thai แปล-แตงโม-ความเบิกบาน
13
260Uitgangs-taal260
Estisch ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gemaakte vertalingen
Italiaans Ti amo
Portugees Eu te amo
Engels I love you
Frans Je t'aime
Spaans Te quiero
Duits Ich liebe dich
Bulgaars Обичам те
Arabisch أحبّك
Esperanto Mi amas vin
Albanees Te dashuroj
Pools Kocham ciÄ™
Nederlands Ik hou van jou
Deens Jeg elsker dig
Hongaars Szeretlek
Hebreeuws אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Catalaans T'estimo
Iers Taim ingra leat
Vereenvoudigd Chinees 我爱你
Chinees 我愛你
Russisch Я тебя люблю.
Turks Seni seviyorum
Grieks Σε αγαπώ
Roemeens Te iubesc
Japans 私はあなたを愛する
Servisch Volim te
Litouws AÅ¡ tave myliu
Braziliaans Portugees Eu te amo.
Fins minä rakastan sinua
Kroatisch Volim te
Zweeds Jag älskar dig
Noors Jeg elsker deg
Koreaans 나는 너를 사랑한다
Hindi मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Tsjechisch Miluji tÄ›
Bretons Da garout a ran.
IJslands Ég elska þig
Bosnisch volim te
Perzisch تو را دوست دارم
Thai ผมรักคุณ
Swahili Nakupenda
Perzisch دوستت دارم
Zweeds Jag älskar dig
Klingon bangwI' SoH
Mongools Би чамд хайртай
Tagalog Mahal kita
Bretons Me da gar
Indonesisch Saya cinta padamu
Bosnisch Volim te
Lets Es tevi mīlu
Macedonisch Те сакам
Georgisch მიყვარხარ
Fries Ik hâld fan dy
Estisch Ma/mina armastan sind.
Hindi प्यार
Koreaans 나 너 사랑해
Slowaaks Ľúbim ťa
Noors Jeg elsker deg
Latijn ego te amo
Albanees Te dua
Albanees Të dua.
Oekraïens Я тебе кохаю
Kroatisch Volim te
Braziliaans Portugees Te amo
Spaans Te quiero
Hongaars Szeretlek
Tsjechisch Miluji TÄ›
Faroëes Eg elski teg!
Fins Minä rakastan sinua.
Deens Jeg elsker dig
Litouws myliu
Afrikaans Ek is lief vir jou.
IJslands Ég elska þig
Japans あなたが(きみが)大好きだ
Servisch Volim te
Vereenvoudigd Chinees 我爱你
Iers Tá mé i ngrá leat.
Grieks Σ'αγαπώ
Turks seni seviyorum
Portugees Eu amo-te
Bulgaars Обичам те.
Pools Kocham CiÄ™
Chinees 我愛你
Nederlands Ik hou van jou
Zweeds jag älskar dig
Russisch Я тебя люблю
Catalaans T'estimo
Duits Ich liebe dich.
Italiaans Ti amo
Roemeens te iubesc
Hebreeuws אני אוהב אותך
Turks Seni seviyorum
Esperanto Mi amas vin
Braziliaans Portugees Eu te amo
Duits Ich liebe dich
Portugees Amo-te
Engels I love you
Frans Je t'aime
Arabisch أحبّك
Spaans Te quiero
Frans Je t'aime
Arabisch أحبك
Engels I love you
Pools Kocham cie
Servisch Volim te
Bosnisch Volim te
Fries Ik hâld fan dy
Duits Ich liebe dich.
Portugees Eu amo-te
Bosnisch Volim te .
Italiaans Ti amo.
Spaans Yo te amo
Engels I love you.
Frans Je t'aime.
Zweeds Jag älskar dig.
Engels I love you.
Braziliaans Portugees Eu te amo.
Engels I love you!
Deens Jeg elsker dig
Zweeds Jag älskar dig
Albanees te dua
Pools Kocham CiÄ™
Hongaars Szeretlek
Frans Je t'aime
Fins Minä rakastan sinua
Hebreeuws אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Roemeens Te iubesc
Nederlands Ik hou van jou
Turks Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Fins minä rakastan sinua.
Braziliaans Portugees eu amo você.
Engels I love you.
Arabisch أحبك
Italiaans Ti amo
Frans Je t'aime.
Engels I love you.
Vereenvoudigd Chinees 我爱你
Engels I love you
Japans 愛してるよ。
Chinees 我愛你
Latijn Te amo
Arabisch أحبّك.
Zweeds Jag älskar dig.
Italiaans Amore
Duits Ich liebe dich.
Deens Jeg elsker dig.
Frans Amour
Engels Love
Spaans Te quiero.
Vereenvoudigd Chinees 我爱你
Estisch Mina armastan sind
Engels I love you
Frans Amour
Portugees Amor
170
Uitgangs-taal
Engels Translator.-cucumis.org-rejection.
When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Gemaakte vertalingen
Turks Çevirmen.-cucumis.org-ret.
Nederlands Vertaler.-cucumis.org-afgewezen
Duits Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung.
Esperanto tradukinto-cucumis.org-rifuzo
Frans Traducteur.-cucumis.org-traduction.
Catalaans Traductor-cucumis.org-refús
Spaans Traductor-cucumis.org-rechazo
Japans Translator.-cucumis.org-rejection.
Sloveens zavrnitev prevoda
Vereenvoudigd Chinees 翻译者-cucumis.org-拒绝。
Arabisch مترجم.-كوكوميس.منظ-رفض.
Italiaans Traduttore.-cucumis.org-traduzione
Bulgaars Преводач-cucumis.org-отказ
Roemeens GreÅŸeli-profil-mesaj
Portugees tradutor-novato-rejeitado
Russisch Переводчик-cucumis.org-отказ.
Hebreeuws When there are too many errors
Albanees përkthyes.-cucumis.org-refuzim
Pools Translator.-cucumis.org-rejection.
Zweeds Avslag
Deens Oversætter-Cucumis.org-afvisning
Hongaars Cucumis.org fordító visszautasítás
Fins Kääntäjä.-cucumis.org-hylkääminen
Servisch Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Chinees 翻譯者-cucumis.org-拒絕
Grieks Μεταφραστής-cucumis.org-απόρριψη
Kroatisch Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Engels Translator-including-rejection
Noors Translator-cucmis.org-rejection
Koreaans 번역가-포함되어 있는-거절
Tsjechisch Překladatele-včetně-odmítnutí
Perzisch مترجم-شامل-ارجاع
Slowaaks Prekladateľ - správa obsahujúca - zamietnutie
Koerdisch Qalibandkér-cucumis.org-redkirin
Iers Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
Afrikaans Vertaling-insluitend-verwerping
Mongools Орчуулгыг татгалзах
Hindi अनुवादक-कारणों के साथ-अस्वीकृति
Vietnamees Khi có quá nhiều lỗi
12
Uitgangs-taal
Engels Reject-or-edit?
Reject or edit?

Gemaakte vertalingen
Turks Ret-veya-düzenle?
Nederlands Afwijzen-of-veranderen?
Duits Ablehnen oder bearbeiten?
Esperanto Rifuzi aÅ­ prilabori?
Frans Rejeter-ou-éditer?
Japans Reject-or-edit?
Russisch Отказать или редактировать?
Catalaans Refusar-o-editar?
Spaans ¿Rechazar-o-editar?
Sloveens Sprejmi ali popravi?
Vereenvoudigd Chinees 拒绝-或-编辑?
Arabisch ارفض-أو-حرّر؟
Italiaans rifiutare-o-modificare?
Bulgaars Не приеамай - или - поправи
Roemeens Respinge-sau-redacta
Portugees Rejeitar-editar
Hebreeuws ?לדחות או לערוך
Albanees Refuzoje-ose-përmirësoje
Pools Odrzucić czy edytować?
Zweeds Avslå eller redigera?
Deens Afvis eller rediger?
Hongaars Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
Fins Hylkää-vai-muokkaa
Servisch Odbiti-ili-izmeniti?
Grieks Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
Hindi अस्वीकार करें या संपादित करें?
Chinees 回拒—或—修正?
Kroatisch Odbiti-ili-urediti?
Noors Reject-or-edit?
Koreaans 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
Tsjechisch Zamítnout-nebo-editovat?
Perzisch رد کردن-یا-ویرایش؟
Koerdisch Red an jî sererast?
Slowaaks Zamietnuť alebo editovať?
Iers Dúiltiú no athrú?
Afrikaans Verwerp-of-redigeer?
Mongools Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
Vietnamees Từ chối hoặc sửa đổi?
194
Uitgangs-taal
Engels Translation-punctuation-uppercases
The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

Gemaakte vertalingen
Turks Çeviri-noktalama-büyük harfler
Nederlands Vertaling-leestekens-hoofdletters
Esperanto traduko-interpunkcio-majuskligo
Frans Traduction-ponctuation-minuscules
Duits Übersetzug-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Russisch Перевод-пунктуация-прописные
Catalaans Traducció-puntuació-majúscules
Spaans Traducción-puntuación-mayúsculas
Japans Translation-punctuation-uppercases
Sloveens prevod - punktacija in velike začetnice
Vereenvoudigd Chinees 翻译-标点-大写
Italiaans Traduzione-punteggiatura-minuscole
Bulgaars Превод-пунктуация-големи-букви
Roemeens Traducere-punctuaţie-majuscule
Arabisch ترجمة-الترقين-حروف كبيرة
Portugees tradução-pontuação-maiúsculas-minúsculas
Hebreeuws The translation must follow the punctuation
Albanees Përkthim-shenja pikesimi-shkronjat e mëdha
Pools The translation must follow..
Zweeds Punktering m.m.
Deens Oversættelse-tegnsætning-store bogstaver
Hongaars Fordítás-központozás-nagybetűk
Servisch Prevodi-interpunkcija-velika slova
Grieks Μετάφραση- στίξη -κεφαλαία
Fins Käännös-välimerkkien käyttö-isot alkukirjaimet
Chinees 翻譯-標點符號-大寫字母
Kroatisch Prevodi-interpunkcija-velika slova
Engels Translation-punctuation-translated
Noors Oversettelse-punktum-Blokkbokstaver
Koreaans 번역-구두법-번역물
Tsjechisch Překladu-interpunkce-přeloženém
Perzisch ترجمه-نشانه گذاری-ترجمه شده
Slowaaks Preklad - interpunkcia - preložená
Iers Aistriúchán-poncaíocht-cinnlitreacha
Afrikaans Vertaling-leestekens-vertaal
Hindi अनुवाद-विराम चिह्न-अनुवादित
Vietnamees Bản dịch phải được thực hiện theo thời gian cài đặt,
129
Uitgangs-taal
Engels Translation-vocabulary-translator.
First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Gemaakte vertalingen
Turks Çeviri-kelime dağarcığı-çevirmen.
Nederlands Vertaling-woordenschat-vertaler.
Esperanto traduko-vortstoko-tradukisto
Frans Traduction-vocabulaire-couramment
Duits Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer.
Catalaans Traducció-vocabulari-traductor
Spaans Traducción-vocabulario-traductor
Japans Translation-vocabulary-translator.
Sloveens prevod - besedišče prevajalca
Vereenvoudigd Chinees 译文-词汇-译员
Italiaans Traduzione-vocabolario-fluente
Bulgaars Превод-лексика-преводач
Roemeens Traducere-vocabular-translator
Arabisch ترجمة-نحو-مترجم.
Portugees tradução-vocabulário-tradutor
Russisch Перевод-словарный запас-переводчик
Hebreeuws תרגום - אוצר מילים - מתרגם
Albanees përkthim-fjalor-pëkthyes
Pools First of all the translation...
Zweeds Ordförråd
Deens Oversættelse-ordforråd-oversætter
Fins Käännös-sanavarasto-kääntäjä
Servisch Prevod-recnik-prevodilac
Grieks Μετάφραση-λεξιλόγιο-μεταφραστής.
Chinees 翻譯-辭彙-翻譯者
Hongaars Forditàs-szokincs-tökéletes
Kroatisch Prijevod-vokabular-prevoditelj.
Noors Translation-vocabulary-translator
Koreaans 우선, 번역은 원문의 의미를 존중해야 합니다.
Tsjechisch Překlad-slovníkem-překladatele
Perzisch ترجمه-داوطلب-مترجم
Slowaaks Preklad- slovník - prekladateľ
Koerdisch Werger-cîhara peyvê-wergerkar
Iers Aistriúchán-foclóir-aistritheoir
Afrikaans Vertaling-woordeskat-vertaler.
Thai คำแปล- คำศัพท์- ผู้แปล
Vietnamees Dịch thuật-từ vựng-người dịch thuật
52
Uitgangs-taal
Engels Accepting-translation-perfect
Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

Gemaakte vertalingen
Nederlands Accepteren-vertalen-perfect
Esperanto akcepti-tradukon-perfekta
Frans D'accepter-traduction-assures-vous
Duits Annehmen-Ãœbersetzung-perfekt
Japans Accepting-translation-perfect
Catalaans Acceptar-traducció-perfecta
Spaans Aceptar-traducción-perfecta
Turks Kabul-çeviri-kusursuz
Sloveens sprejem prevodov - natančnost
Italiaans Di accettare-traduzione-assicuratevi
Bulgaars приемане-превод-перфектен
Roemeens Acceptaţi-traducere-perfectă
Russisch Принять-перевод-безошибочный
Arabisch قبول-ترجمة-مثالية
Portugees Perfeição=aceitação
Hebreeuws before accepting....
Albanees pranosh-perkthim-perfekt
Pools Before accepting..
Zweeds Perfekt
Deens Acceptere-oversættelse-perfekt
Fins Hyväksyä-käännös-täydellinen
Servisch Prihvatanje-prevoda-besprekoran
Vereenvoudigd Chinees 认可-译文-完美
Vereenvoudigd Chinees 认可-译文-完美
Grieks Αποδεχτείτε-μετάφραση-τέλεια
Chinees 完美譯文才接受
Hongaars Elfogadàs-forditàs-tökéletes
Kroatisch Prihvatiti-prijevod-savršen
Noors Accepting-translation-perfect
Koreaans 받아들이기-번역-완벽하게
Tsjechisch Potvrzení-překladu-perfektní
Klingon tlhoS pupbej 'e' yI'ol.
Perzisch گرفتن-ترجمه-کامل
Slowaaks Akceptovať dokonalý preklad
Koerdisch Kabulkirin-qalidandin-bé kusir
Iers Glacadh-le-haistriúchán
Afrikaans Aanvaar-vertaling-perfek
Vietnamees Trước khi chấp nhận một phiên dịch, hãy chắc chắn là nó gần như là hoàn hảo
55
Uitgangs-taal
Engels Specific-experts-administrators
Here are specific advices and rules for Experts or Administrators

Gemaakte vertalingen
Nederlands Specifiek-experts-administrators
Esperanto specifa-eksperto-administranto
Frans Conseils-spécifiques-administrateurs
Duits Besonders-Experten-Administratoren
Japans Specific-experts-administrators
Russisch Специфические-эксперты-администраторы
Catalaans Específiques-experts-administradors
Spaans Específicas-expertos-administradores
Turks Özgü-uzmanlar-yöneticiler
Sloveens specifični - poznavalec - administrator
Italiaans Consigli-specifici-amministratori
Bulgaars Характеристики - експерти- администратори
Roemeens Specifice-experţi-administratori
Arabisch نوعي-خبراء-اداريون
Portugees Específico-experts-administradores
Hebreeuws מומחים - מנהלי מערכת
Albanees Hollesishme-Specialistet-administratore
Pools Here are specific advices and rules
Zweeds Experter, Administratörer
Servisch Specificni-eksperti-administratori
Vereenvoudigd Chinees 具体-专家-管理员
Chinees 這裡是給專業跟網管人員特別的通知跟規則
Grieks Συγκεκριμένος- ειδικός -υπεύθυνοι
Deens Eksperter-administratorer
Fins Asiantuntijoille-ylläpitäjille
Hongaars Speciàlis-szakértök-adminisztràtorok
Kroatisch Određeni-stručnjaci-administratori
Engels Specific-experts-administrators
Noors Spesifikk-eksperter-administratorer
Koreaans 특별-숙련자-관리자들
Tsjechisch Zvláštní-experty-administrátory
Perzisch ویژه-متخصصان-مدیران
Slowaaks rady pre expertov a administrátorov
Koerdisch Xweser-pisporan-rêvebiran
Iers Ar leith-saineolaithe-riarthóirí
Afrikaans Spesifieke-deskundiges-administrateurs
Hindi खास-विशेषज्ञों-प्रशासकों
Vietnamees Sau đây là lời khuyên
46
Uitgangs-taal
Engels Advise-translate-language
We advise that you translate into your native language

Gemaakte vertalingen
Esperanto konsilas-traduku-lingvon
Nederlands Adviseren-vertalen-taal
Frans Préférable-traduire-langue
Duits Raten-übersetzen-Sprache
Japans Advise-translate-language
Russisch Советуем-переводить-язык
Catalaans Recomanem-traduir-idioma
Spaans Aconsejamos-traducir-idioma
Sloveens nasvet - prevod - jezik
Italiaans Preferibile-tradurre-lingua
Turks Tavsiye - çeviri - dil
Bulgaars Препоръка - превод - език
Roemeens Sfătuim-traduceţi-limba
Arabisch ننصح-ترجم-لغة
Portugees Conselho-traduzir-nativo
Hebreeuws We advise that you translate into your native language
Albanees Keshille-perkthim-gjuhe
Pools We advise that..
Zweeds Modersmål
Fins Neuvo-käännä-kieli
Servisch Predlog-prevod-jezik
Vereenvoudigd Chinees 建议翻译成母语
Grieks Συμβουλεύω-μεταφράζω-γλώσσα
Deens Råd-oversæt-sprog
Chinees 建議—翻譯—語言
Hongaars Ajànlatosabb-forditàs-nyelv
Kroatisch Savjet-prevedi-jezik
Noors Råd-oversette-språk
Koreaans 권장-번역-언어
Tsjechisch Doporučujeme-překládat-jazyk
Perzisch توصیه-ترجمه کردن-زبان
Koerdisch Pêşniyar-ziman-werger
Slowaaks Odporúčanie prekladaný jayzk
Iers Moladh-aistriú-teangaí
Afrikaans Advies-vertaal-taal
Hindi हमारी सलाह है की आप अपनी मातृभाषा में अनुवाद करें
Vietnamees Chúng tôi khuyên bạn biên dịch trong tiếng bản ngữ của bạn
<< Vorige1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••Volgende >>